יום שלישי , יוני 25 2024
קרדיט אנטולי קפלן. אנדרטה לצבא האדום, טמפרה על בד, 1976

ציור מכושף

שיח גלריה ופעילות לכל המשפחה

" ציור מכושף" 

תערוכת רטרוספקטיבה לאמן היהודי-סובייטי אנטולי קפלן (1902-1980)

מי שכונה "אמן ההדפס" ויצר בין היתר בעקבות ספריו של שלום עליכם, משקף ביצירותיו את תמורות העם היהודי ברוסיה לאורך השנים

בית אבי חי

מרץ- מאי 2023

תערוכת רטרוספקטיבה ראשונה מסוגה בישראל לאמן אנטולי קפלן, מוצגת בימים אלו בבית אבי חי ובה קרוב למאה מעבודותיו מהשנים 1937-1980 , ביניהן סדרות הדפסים, קרמיקות, ציורי שמן, תחריטים וספרים נדרים.

התערוכה תינעל ב31 באוגוסט 2023.  אוצרי התערוכה: דוד רוזנסון ועמיחי חסון.

 

במהלך החודשים הקרובים יוצעו שיח גלריה בתערוכה, בעברית ובאנגלית, להלן:

"הלוחש לאבנים" עם אריק קילמניק (עברית)

שיח גלריה שבמהלכו נסקור את ההיסטוריה המרתקת של טכניקת הדפס האבן (ליתוגרפיה). בראשיתה, הליתוגרפיה לא הומצאה עבור אמנים אלא שימשה כאמצעי להדפסת טקסטים למחזות וליצירות מוזקליות. הודות לפופולריות הרבה שלה זכתה, הטכניקה הזו אומצה במהרה בידי אמנים, ובהם אנטולי קפלן, שהציב את הדפס האבן בחזית יצירתו. ההרצאה שיעביר אריק קילמניק, מנהל ומייסד סדנת ההדפס ירושלים, תעסוק בפן הטכני, ההיסטורי והאמנותי של הטכניקה הזו.

יום שני|20.3  בשעה 20:00

הכניסה ללא תשלום\ פרטים נוספים כאן

 

"החייט המכושף עדיין רודף אותי" פרופ' דוד רוסקיס (אנגלית)

Folksy writers often turn out to be consummate craftsmen and comedians are invariably the deadliest serious people. The folksiest, silliest, and most maddeningly repetitive story that Sholem Aleichem ever wrote was “The Haunted Tailor,” and madness is actually its hidden theme. With the help of artist Anatoly Kaplan and David G. Roskies, a lifelong student and teacher of modern Yiddish literature, find out why Shimen-Elye (Hear-Our-Voice), a hapless patchwork tailor from the town of Zlodievke, was fated to go mad, and what this has to tell us about the human condition.

יום שישי|24.3  בשעה 11:00

הכניסה ללא תשלום\ פרטים נוספים כאן

טוביה החולב: האיש המואר והצל שמאחוריו עם: פרופ׳ דן מירון, יהויכין פרידלנדר

שיח גלריה על שלום עליכם ועל גיבורו הגדול טוביה החולב, דרך עינו של החוקר ומתרגם הספר פרופ' דן מירון, בשילוב הפרשנות הגראפית של האמן אנטולי קפלן, ולצד קטעי משחק של יהויכין פרידלנדר. האירוע יתקיים בעקבות התערוכה ״אנטולי קפלן: ציור מכושף״, רטרוספקטיבה ראשונה מסוגה בארץ לקפלן, המוצגת בימים אלה בגלריית בית אבי חי.

יום שישי|21.4  בשעה 11:00

מחיר כניסה: 20 ₪ 

 

ברחבי העולם ובמדינות ברית המועצות לשעבר בפרט, שמו של אנטולי קפלן מוזכר בנשימה אחת עם שאגל וסוטין. עבודתו מיוצגת באוספים בינלאומיים כולל MoMA ויצירותיו הוצגו בתערוכות גדולות בניו יורק, אמסטרדם, לונדון ורטרוספקטיבה חשובה במוזיאון הרוסי הממלכתי בסנט פטרסבורג . דווקא בישראל חייו ויצירותיו של קפלן נותרו סוד ליודעי דבר- אחד האומנים הגדולים של המאה ה-20 שאתם לא מכירים.

 

אנטולי (תנחום) קפלן נולד ב־1902 ברוגצ'ב (בלארוס כיום) ונפטר ב־1980 בלנינגרד, ברית המועצות. תחת עיניו הבוחנות של המשטר הסובייטי, שדיכא גילויי דת בכלל ואת היהדות בפרט, היה קפלן אמן יחיד שהוכר על ידי השלטונות, שחטיבה מרכזית מיצירתו עסקה בנושאים יהודיים. 

כך שבתוך העולם הסגור, מתחת לרדאר של הצנזורה הסובייטית, הצליח קפלן לכלול בציוריו מסרים נסתרים העוסקים במאבק בין הזהות היהודית למציאות החיים הסובייטית.

באיוריו לקלאסיקות של הספרות היידית, וכן בעבודות הציור, הפיסול וההדפס שלו חזר קפלן אל השטעטל – העיירה היהודית שבה נולד וגדל – והקים לתחייה את העולם היהודי האבוד של מזרח אירופה בתחילת המאה הקודמת.

 

קשה לסכם את מכלול יצירותיו של קפלן. המוכרות בהן יהיו אולי הליתוגרפיות שיצר לספריו של שלום עליכם: טוביה החולב, החייט המכושף, סטמפניו ועוד. ה'רומן' עם שלום עליכם נמשך לאורך שנות יצירה רבות ופוריות. כשמביטים בציוריו של קפלן בספרים, מגלים יצירת אמנות, שנדמה כאילו שלום עליכם כתב את הסיפורים על פיהם ולא להיפך.

 

בית אבי חי, רחוב המלך ג'ורג 44, ירושלים

לפרטים נוספים: https://www.bac.org.il/events/?eventID=18014

שעות פתיחה לתערוכה:

ימים א – ה: 10:00 – 18:00. ימי ו: 09:00 – 13:00. ימי שני 10:00-22:00

 

יש לבדוק גם

״ששש…״

  ״ששש…״  בכורה מאת: אבי קייזר וסרגיו אנטונינו  7.8 | בשעה 19:00 מרכז סוזן דלל …

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

אתר זה עושה שימוש באקיזמט למניעת הודעות זבל. לחצו כאן כדי ללמוד איך נתוני התגובה שלכם מעובדים.