מהיום בקולנוע: עולם מוזר

עולם מוזר
Strange World
ארה"ב, 2022

בימוי: זוכה האוסקר דון הול ('ריה והדרקון האחרון', '6 גיבורים')
במאית-שותפה ותסריטאית: קי נגויין (תסריטאית-שותפה, 'ריה והדרקון האחרון'
הפקה: רוי קונלי
פסקול: הנרי ג'קמן

קולות:
ג'ייק ג'ילנהול – סרצ'
לוסי לו – קליסטו
דניס קוויד – יגר
אלן טודיק – שדרן רדיו
גבריאל יוניון – מרידיאן

אורך הסרט: 101 דקות
הסרט מופץ ע"י פורום פילם ומגיע לבתי הקולנוע ב-24.11 ויוקרן בדיבוב לעברית ובאנגלית עם כתוביות לעברית .

קרדיטים דיבוב לעברית:

ערן מור – סרצ'
דקלה הדר – קפטן פלק
רום קלטר – דיאזו
נבו עמרני – קרדז
מעין עדן – אזימות
יעל עמית – רו
אורי זלצמן – רורי
אלי לולאי – שדרן רדיו
אמנון וולף – יגר
נועם טל – איתן
שירלי לילו – מרידיאן
הדר שחף – קליסטו
גלעד קלטר – קספיאן
דדי זהר – דאפל

קולות נוספים:

זוהר מידן
ספיר דרמון
גילן שחף
דקלה הדר
יורם יוספברג
תמי ברק
קובי ליקורמן
יובל גרבש
אליעזר וויס
טלי בן יוסף

מוזיקה:
צוות קלייד
מוזיקה: הנרי ג'קמן
מילים: קווין דל אגוילה
עיבוד: ספן פאלקונר
הפקה: הנרי ג'קמן
ביצוע: זיו שליט, בן נפתלי
גרסה עברית:
בימוי דיאלוג: תמי ברק
תרגום דיאלוג: מעין אור
אולפן דיבוב: אולפני אלרום – פרפקט וויסס
הפקת דיבוב: עדי וולוצקי
אולפן מיקס: דאבינג בראדרס
ניהול אומנותי לגרסה העברית: בואלם לאמאן ווירג'יני קורג'ני

תקציר:
סרטי האנימציה הפנטסטיים ומעוררי השראה של וולט דיסני מזמינים אותנו לחזות בעולמות שניתן רק לדמיין עליהם – החל ב'זוטופיה', '6 גיבורים', 'לשבור את הקרח' ועד 'ריה והדרקון האחרון', אך אף עולם לא היה כל כך מוזר להפליא כמו ההרפתקה האחרונה.
סרט ההרפתקאות החדש של אולפני האנימציה של דיסני, 'עולם מוזר', יוצא למסע אל מעמקי ארץ בלתי ידועה ומסוכנת שבה יצורים פנטסטיים ממתינים לבואם של משפחת קלייד האגדית, משפחה של מגלי ארצות שההבדלים ביניהם מאיימים למוטט את משימתם החשובה ביותר.
על ההפקה:
ההרפתקה המקורית מלאת האקשן, "עולם מוזר", מציגה משפחה אגדית של חוקרים, הקליידס, בעודם מנסים לנווט את דרכם בתוך ארץ לא ידועה ובוגדנית לצד צוות ססגוני הכולל כתם שובב, כלב בעל שלוש רגליים ושלל יצורים רעבים. העולם המוזר הזה הוא למעשה אלגוריה לכדור הארץ, אומר הבמאי דון הול. "מה שהתחיל הכול הייתה המחשבה על הבנים שלי ועל העולם שהם הולכים לרשת", הוא אומר. "במה זה שונה ממה שקיבלתי בירושה מאבא שלי?".
בבסיסו, "עולם מוזר" הוא סיפור על שלושה דורות של משפחה בה כל אחד מחפש את מקומו בעולם תוך התמקדות ביחסים בין אבות ובנים וכיצד הם לא תמיד רואים את העולם באותה צורה. "לאבא שלי ולי יש מערכת יחסים מצוינת", אומר הול. "הוא חקלאי ואני גדלתי תוך עזרה בחווה. אבל כשהייתי בן 14 הכול השתנה, פתאום עשיתי דברים שפשוט לא רציתי לעשות. זה לא הייתי אני. בסוף הדברים הסתדרו אבל תמיד זכרתי את זה וחשבתי שיהיה מעניין לחקור את יחסי האב והבן ואת סוג הציפיות שאנו מציבים לילדים שלנו – בכוונה או שלא בכוונה".
"עולם מוזר" הוא הרפתקה קומית מקורית עמוסת אקשן ברוח נובלות פאלפ. "תמיד אהבתי סיפורי הרפתקאות גדולים", אומר הול, "הסוג הספציפי של סיפור הרפתקאות שבו חוקרים מוצאים עולם נסתר שלא היה ידוע להם עד כה או לכל אחד אחר. 'קינג קונג' הוא דוגמה טובה שם קבוצה של חוקרים למצוא עולם נסתר חדש. רציתי לעורר את זה בסרט הזה".
אבל אולי התגלית הגדולה ביותר שמחכה למשפחת קלייד היא המפתח ליחסים ביניהם, מה צופן להם העתיד ומה משמעות המסע שלהם. "הכול מתחיל בכך שאנחנו רואים עצמנו כחלק מהמשפחה שלנו, לוקחים אחריות וקשובים אחד לשני", אומר ג'ייק ג'ילנהול (המדובב את סרצ'). "ובמרחב הזה, המיקרוקוסמוס של המשפחה משפיע על המקרוקוסמוס של העולם. הסביבה היא מרחב והאופן שבו אנו מתייחסים אליה הוא מהותי. אני חושב שהסרט עוסק בשאלה כיצד אנחנו מתייחסים לסביבה, מה אנחנו גורמים לה, ובסופו של דבר, מה אנחנו עושים לעצמנו כתוצאה מכך. כי למען האמת, אני חושב שהסביבה תמשיך להתקיים, השאלה היא: האם אנחנו?".