אפי טריגר – פופ טארטס תרבות אמריקאית | טלויזיה | קולנוע | ספרים | פוליטיקה אמריקאית
על אף שבתחילת הפרק פרנק אנדרווד יצא מגידרו כדי לשכנע אותנו, עד כמה ההפגנות מחוץ לבית הלבן נגדו אינן מזיזות לו כהוא זה, נדמה שהן מזיזות גם מזיזות.
הוא שואל את סטאמפר, כמה מפגינים הגיעו היום ( והתשובה המבריקה: "יותר מאתמול" ), הוא נאנח קלות, והוא מוטרד.
אבל הוא בעיקר טרוד. טרוד בהשגת רוב בקונגרס שיבטיח את המשך נשיאותו.
כן, חלפו תשעה שבועות מאז שאמריקה בחרה ובעצם לא בחרה, ובחירת הנשיא הבא מוטלת על הקונגרס. בסנאט יבחרו את סגן הנשיא.
התיקון ה-12 לחוקה.
אנדרווד לכאורה נהנה מכל רגע, ויל קונוויי הוא פצצת עצבים שמאיימת להתפקע בכל רגע. כי הציבור אכן בחר בו ברובו לנשיא, אבל הנשיאות עלולה להיגזל ממנו בתחמנות דוחה.
בניסיון להרגיע את בעלה, האנה מזמינה חבר ותיק של ויל, שמנסה לעזור לו להירגע עם משקפי מציאות מדומה.
אבל ויל ממש לא נרגע, ואיכשהו הדבר נודע למארק אשר, היועץ שגויס בסיום הקמפיין. מארק מביע דאגה באשר למצבו של ויל. חמור מכך- גם המועמד שלו לסגן הנשיא, גנרל ברוקהארט, מציע עזרה "בכל מה שאתה צריך".
סדקים במחנה בוקעים גם אצל האנדרוודים- פרנק מנסה להשיג את מרב הקולות עבורו ועבור קלייר, קלייר נפגשת עם מנהיגות בכירות ופולטת, כאילו בעקבות מחשבה של רגע, ש"מה יקרה אם הצבעה עבורי לא תהיה הצבעה עבור פרנסיס?".
הנשיא ורעייתו החליטו לפעול להבטחת משרתם וניצחונם בבחירות מתוך הבית הלבן. אבל לנשיא יש גם זמן פנוי רב, כי המדינה משותקת.
לכן הוא מזמין לבית הלבן את אריק, השחקן הצעיר שגילם את אחד מאבות אבותיו בשיחזור ההוא של מלחמת האזרחים, לפני כמה עונות.
הדברים שלא נאמרים במפגש בין אריק לפרנסיס חשובים כמובן יותר מאשר מה שכן נאמר- הטון הכללי הוא כמעט פתייני, משני הצדדים.
קלייר, בינתיים, מוטרדת מהיעלמותו של יועץ הדיגיטל איידן מקקאלן, שכזכור הודיע לליאן ש"איני יכול עוד" בסיום הפרק שעבר.
הסי איי איי והאפ בי איי מחפשים אחריו, כי האנדרוודים חוששים שהוא ידבר על מה שעשה בשליחותם.
וליאן חוששת, שמקקאלן יחוסל , פיזית. ומנסה לשכנע את סטאמפר להוריד מעל גבו את המחפשים אחריו.
בינתיים במאבק על הקולות ליאן מביאה תוצאות טובות יותר מדאג, שמוטרד מכך ש"משהו לא הגיוני. היו צריכים כבר להתיישר איתנו".
התחושה היא שמשהו קורה מתחת לפני השטח, משהו שאפילו האנדרוודים מתקשים לצפות.
רמז לכך ניתן לראות בסירובו של סגן הנשיא לבטל כל אפשרות לפיליבסטר. הוא אומר לקלייר, שהוא מעריך שקונוויי וברוקהארט ינצחו. כי הנציגים "מעדיפים את הארץ על המפלגה".
קלייר בתגובה פוצחת בנאום אכזרי במיוחד, על אשתו המתה והטיפשה של סגן הנשיא, שהוא לא מפסיק לברבר עליה.
והוא בתגובה, אומר לקלייר, שראשי התיבות שלה, C ו-U , חסרים את האותיות N ו- T . כלומר להשלים את המילה הגסה CUNT .
בינתיים פרנק עובר לתוכנית המגירה- לדאוג שאף אחד מהמועמדים, לא הוא ולא קונוויי, ינצח. וכך אכן קורה בהצבעה הראשונה, למרבה הפתעתם של מארק ובני הזוג קונוויי.
בכלל, המצב מגלה לנו סדק לא פשוט ביחסים בין ויל להאנה, ונראה שהנישואים שלהם ממש אינם מושלמים כפי שחשבנו. גם הם רוצים מאוד להגיע לבית הלבן , רוצים עד כדי אובססיה.
האם האפשרות שקונוויי יהיה נשיא וקלייר תהיה סגניתו תקרום עור וגידים?
או שמא פרנסיס כנשיא וברוקהארט כסגנו? במקרה שכזה, אלוהים שיעזור לפרנק מנקמתה של קלייר…
לפחות סטאמפר מצא בת זוג לפורקן לחצים. חבל רק שהוא לא צפה את העובדה שליסה, החברה ההיא של רייצ'ל, תצוץ מהאוב ותלך לטום המרשמיט עם המידע .
מזל שהכתב הצעיר , שטום מפעיל, הולך לסת' עם המידע הזה. מזל לסטאמפר או מזל לסת'???
