יום ראשון , ינואר 24 2021

Tag Archives: DUBBING

חדשות טלוויזיה: נקבע קאסט המדובבים ב”חומריו האפלים”

   רוב הקוראים של פופ טארטס כנראה עדיין לא מבינים מדוע הוא מתלהב כל כך לקראת "חומריו האפלים", סדרת הפנטזיה של בי בי סי ו-HBO .   אבל כשהיא תעלה, כבר תבינו.   מי שמכיר את פופ טארטס מוזמן להיערך לסדרה עם טרילוגיית הספרים המשובחת, שזכתה להצלחה גם בעברית.   …

Read More »

חדשות טלוויזיה: הקשר בין איילת זורר ל”בית הנייר”

   הידעתם?   איילת זורר, היא ולא אחרת, מדבבת לאנגלית את המפקחת ראקל מוריליו ב"בית הנייר"!   ולמה זה חשוב עכשיו?   כי ב"ניו יורק טיימס" מדווחים, שבנטפליקס החליטו להשקיע כסף רב בשיפור איכות הדיבובים לסדרות שאינן דוברות אנגלית.   חטיבה מיוחדת הוקמה לנושא, עם מנהל מיוחד בראשה, ומעתה יש …

Read More »

וידאו: כך מדובבים את משחקי הכס

הסרטון הבא, שש עשרה דקות אורכו, מציג את עבודת דיבוב העונה החדשה של “משחקי הכס” לספרדית. יש הטוענים, שבמהלכו יש קלקולון דרמטי לגבי העלילה- מפגש מפתיע של דמויות. אז הצפייה על אחריותכם בלבד. בכל מקרה מדובר בסרטון מעניין על הליך הדיבוב של היצירה המקורית לשפה זרה. Cómo se dobla ‘Juego …

Read More »