יום שני , יוני 1 2020
Home / Tag Archives: דיבוב

Tag Archives: דיבוב

הודעת יח”צ: בן זיני ידבב ב”מרגלים לא רגילים”

בן זיני ידבב בתפקיד אורח בסרט האנימציה המדובר 'מרגלים לא רגילים'   'מרגלים לא רגילים' היא קומדיית אנימציה מלאת אקשן לכל המשפחה אשר שמה דגש על ערכי החברות – אפילו בעולם הריגול הקשוח. בן זיני, מהכוכבים הגדולים בשמי הבידור הישראלי, ידבב בסרט בתפקיד אורח.   בן זיני, כוכב נוער ושחקן, …

Read More »

חדשות טלוויזיה: נקבע קאסט המדובבים ב”חומריו האפלים”

   רוב הקוראים של פופ טארטס כנראה עדיין לא מבינים מדוע הוא מתלהב כל כך לקראת "חומריו האפלים", סדרת הפנטזיה של בי בי סי ו-HBO .   אבל כשהיא תעלה, כבר תבינו.   מי שמכיר את פופ טארטס מוזמן להיערך לסדרה עם טרילוגיית הספרים המשובחת, שזכתה להצלחה גם בעברית.   …

Read More »

יח”צ: אימהות וילדות ב”אנגרי בירדס 2″

היאלי גרשון, בתם של מלי לוי ושמעון גרשון, ועמנואל פפר, בתם של יעל גולדמן ואורי פפר חברות לא רק בבית – כעת הן חוברות יחד לדיבוב בסרט החדש     כמו בכל האגדות, זה מתחיל עם החיפוש הרחב של הבמאי שרון כהן למצוא את הקולות המצייצים הכי חמודים שיש שישתתפו …

Read More »

חדשות טלוויזיה: הקשר בין איילת זורר ל”בית הנייר”

   הידעתם?   איילת זורר, היא ולא אחרת, מדבבת לאנגלית את המפקחת ראקל מוריליו ב"בית הנייר"!   ולמה זה חשוב עכשיו?   כי ב"ניו יורק טיימס" מדווחים, שבנטפליקס החליטו להשקיע כסף רב בשיפור איכות הדיבובים לסדרות שאינן דוברות אנגלית.   חטיבה מיוחדת הוקמה לנושא, עם מנהל מיוחד בראשה, ומעתה יש …

Read More »

סטפן ידובב ב”אגלי דולס”

                                            בבתי הקולנוע ב-11.7.2019   סטפן לגר אחד מאנשי הבידור הלוהטים ביותר בישראל, נכנס לנעליו של כוכב הפופ הבינלאומי פיטבול ובקרוב יקליט את הדיבוב לעברית לסרט האנימציה החדש "אגלי דולס". הסרט נחשב לאחד מסרטי הקיץ הבולטים שיוצאים השנה בתקופת החופש הגדול. בסרט יגלם סטפן דמות בשם 'אגלי דוג'. על הסרט: …

Read More »

אנימציה: ניקי גולדשטיין בתפקיד ג’יימס קורדן

ניקי גולדשטיין בתפקידו של ג’יימס קורדן! לאחר שהביא לארץ את –”הקארפול קריוקי”, מגיע השחקן והקומיקאי ניקי גולדשטיין לדבב את דמותו של הארנב המפורסם , פיטר ראביט, אותו מדבב קורדן בגרסת המקור. ניקי גולדשטיין מוכר לנו היטב מתוכניות טלוויזיה שונות כגון: “מחר שבת” וקארפול קריוקי, מהשתתפותו ב”סטורי של פסטיגל 2018″ ומהצגות …

Read More »

עמוס תמם שור

עמוס, שור עם לב זהב! שחקן הטלויזיה, הקולנוע והתיאטרון עמוס תמם נבחר לדבב את דמותו של פרדיננד בסרט האנימציה החדש מאולפני בלו סקיי (ריו, עידן הקרח)  – פרדיננד. הסרט, בהשראתו של ספר הילדים הקלאסי מאת מונרו ליף ורוברט לאוסון, מביא את סיפורו של פרדיננד השור הכי חזק עם הלב הכי …

Read More »

מור סילבר אימוג’י

מור סילבר מצטרפת למשפחת האימוג’י! מור סילבר אשת התקשורת ואושיית הרשת, הצטרפה לצוות המדבבים של להיט הקיץ “אימוג’י: הסרט”. סילבר, מנחה ומגישה של תוכניות בהוט בידור ישראלי וערוץ 24, תדבב בסרט, בתפקיד אורח, בדמות אימוג’י חדשה בשם: גברת דונאט. “אימוג’י הסרט” יגיע לבתי הקולנוע בארץ ב 27.7 ויוקרן בדיבוב לעברית …

Read More »

וידאו: כך מדובבים את משחקי הכס

הסרטון הבא, שש עשרה דקות אורכו, מציג את עבודת דיבוב העונה החדשה של “משחקי הכס” לספרדית. יש הטוענים, שבמהלכו יש קלקולון דרמטי לגבי העלילה- מפגש מפתיע של דמויות. אז הצפייה על אחריותכם בלבד. בכל מקרה מדובר בסרטון מעניין על הליך הדיבוב של היצירה המקורית לשפה זרה. Cómo se dobla ‘Juego …

Read More »

נועה קירל מדובבת

נועה קירל נכנסת לנעליה של גוון סטפני! כוכבת הנוער נועה קירל תדבב בסרט החדש טרולים אשר מגיע לבתי הקולנוע ב- 13.10. קירל תדבב את הדמות די ג'יי סוקי, אותה מדבבת בגרסה האנגלית הזמרת המצליחה גוון סטפני. בגיל 14 השתתפה בתוכנית "פושרז" בהוט שליווה את התהליך הראשוני שלה בעולם הבידור. באותה …

Read More »