יום ראשון , ינואר 26 2020
Home / כללי / וידאו: הפרידה- תקציר, פוסטר וטריילר מתורגם
הפרידה, 30 בינואר בקולנוע

וידאו: הפרידה- תקציר, פוסטר וטריילר מתורגם

הפרידה – The Farewell
בתפקיד ראשי אווקוואפינה – זוכת פרס גלובוס הזהב לתפקיד השחקנית הראשית הטובה ביותר בקטגוריית קומדיה או מחזמר על סרט זה
מועמד לפרס גלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר
קומדיה מרגשת, שתצא לאקרנים ברחבי הארץ ב -30 לינואר בהפצת ‘קולנוע חדש’

ארה”ב/סין 2019, בימוי: לולו וואנג
משחק: אווקוואפינה, טזי מא, דיאנה לין
100 דקות | אנגלית ומנדרינית | תרגום לעברית ואנגלית

על מנת לאחד את המשפחה המורחבת שהתפזרה ביפן ובארה”ב, משפחתה של בילי מפיקה חתונה פיקטיבית של אחד הנכדים בסין. כל המשפחה בסוד העניינים – למעט הסבתא, ממנה הם מסתירים אבחנה עגומה של רופא המשפחה. הוריה של בילי מנסים להניא אותה מלהצטרף לחגיגות מחשש שהנכדה האמוציונלית תחשוף את התוכנית – אבל זה לא ממש עוזר להם.
הסרט בכיכובן של אקוואפינה, טזי מא, דיאנה לין וזאהו שוזן.
אורכו של הסרט כ- 100 דקות, דובר אנגלית ומנדרינית, עם כתוביות לעברית ולאנגלית.

ביקורות:

“אחד הסרטים היותר מרגשים שנראו בפסטיבל סאנדנס” – Rolling Stone
“הנאה אמיתית לקהל” – Vanity Fair
“מצחיק ונוגע ללב” – The New York Times

אודות הסרט
בסיפור מצחיק זה המבוסס על שקר אמיתי, בילי (אקוופינה) ילידת סין שגדלה בארה”ב חוזרת בחוסר רצון לצ’אנגצ’ון כדי לגלות, לאחר שכל המשפחה כבר יודעת, שלסבתא האהובה (נאי-נאי) נותרו שבועות ספורים בלבד לחיות ושהמשפחה החליטה לא לספר זאת לסבתא עצמה.
כדי להבטיח את אושרה של נאי-נאי, המשפחה נאספת במסווה משמח של חתונה מזורזת, המאחדת את בני המשפחה הפזורים בין בתים בחו”ל.
בעוד שבילי מנווטת בשדה מוקשים של ציפיות משפחתיות, היא מוצאת שיש דווקא הרבה מה לחגוג: האפשרות לגלות מחדש את המדינה שהיא השאירה מאחור בילדותה, את סבתה המופלאה, והקשרים המשפחתיים שממשיכים להתהדק גם כאשר יש כל כך הרבה סודות סביב.
הבמאית והתסריטאית לולו וואנג יצרה סיפור מרגש ועשיר שזור בהומור על חוויה חיה ותוססת של משפחה וכיצד היא יכולה לאחד ולחזק. ליבו של הסיפור הוא שאלה פשוטה: האם זה בסדר לשקר לאהובים?

שחקניות
אווקוואפינה – Awkwafina / בילי – אשר זכתה בפרס גלובוס הזהב לשנת 2020 לשחקנית הראשית הטובה ביותר על משחקה בסרט זה
טזי מא – Tzi Ma / האייאן
דיאנה לין – Diana Lin (Xiaojie Lin) / לו ג’יאן
זאהו שוזן – Zhao Shuzhen / נאי נאי

פרסים
זוכת פרס גלובוס הזהב לתפקיד השחקנית הראשית הטובה ביותר בקטגוריית קומדיה או מחזמר
זוכה בפרס סרט השנה – Boston Online Film Critics Association 2019
פרס יוצר פורץ הדרך לבמאית לולו וואנג – Chicago Film Critics Association Awards 2019
זוכה בפרס שחקנית המשנה הטובה ביותר – זאהו שוזן – Chicago Independent Film Critics Circle Awards 2020
פרס השחקנית הטובה ביותר לאווקוופינה – Gotham Awards 2019

Check Also

#גם אני : ביל מאהר ריאיין את מגין קלי

ביל מאהר ומגין קלי הם יריבים אידיאולוגיים מרים. אמש היא הגיעה לראשונה אי פעם לתוכניתו, …

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.