פרס בינלאומי ל"שלוש קומות"

שלוש קומות של אשכול נבו זכה בפרס ויצ"ו צרפת

 

הפרס מוענק בכל שנה לשני ספרים, האחד בשפה הצרפתית על נושא בעל אופי יהודי והשני לסופר ישראלי כותב עברית. בכל שנה מועמדים כל הספרים העבריים שראו אור ותורגמו לצרפתית באותה שנה. 

מבין הזוכים בשנים הקודמות: עמוס עוז, דוד גרוסמן ומאיר שלו.

מנימוקי השופטות: מאז החלו ספריו של אשכול נבו לראות אור בצרפתית, אנו קוראות אותו בשקיקה. כל אחד מספריו ראוי לפרס. ב״שלוש קומות״ העלה נבו בבואה של החברה הישראלית בת זמננו: תמונה פסיכולוגית של דרי הבית, הצורך לחלוק את טרדות וייסורי הקיום, והבדידות שמאחורי הדלת המוגפת. כל זאת בהקשר למצב הכלכלי והחברתי – משבר הדיור, בדידותן של הנשים וריקנות החברה הצרכנית.

 

תגובת אשכול נבו: "משמח ומרגש ש'שלוש קומות' זוכה להכרה ברחבי העולם. נראה שהנושאים שהוא נוגע בהם – בדידות, הצדדים האפלים של ההורות והגאולה שבווידוי – אוניברסליים."

 

הפרס, שאינו כספי, מחולק בפריז בסלון עיריית הרובע ה-3 במעמד ראש העירייה. הסופר הוא מוזמן ויצ"ו לטקס.

 

שלוש קומות עובד לשתי הצגות תיאטרון: "ספינינג" בתיאטרון הבימה ו"הקומה השלישית" בתיאטרון בית לסין.

במהלך 2020 יעלה לאקרנים סרט בבימויו של הבמאי האיטלקי נני מורטי המבוסס על הספר.

 

הספר"שלוש קומות ייוצג בחו"ל על ידי המכון לתרגום ספרות עברית.