יום שני , ספטמבר 21 2020
ארנב הקטיפה, מאת מַרְגֶ'רִי וִילְיַאמְס

צעצוע של סיפור? ארנב הקטיפה

נוסח עברי חדש של יהודה אטלס לקלאסיקה האהובה לילדים:

אַרְנַב הַקְּטִיפָה

אוֹ אֵיךְ צַעֲצוּעִים הוֹפְכִים לַאֲמִתִּיִּים

כתבה: מַרְגֶ'רִי וִילְיַאמְס | איירה: שָׂרָה מָסִינִי

 

אַרְנָב הַקְּטִיפָה מִשְׁתּוֹקֵק לִהְיוֹת אֲמִתִּי, בְּדִיּוּק כְּמוֹ יְדִידוֹ הַטּוֹב וְהַקָּשִׁישׁ סוּס הָעוֹר. אֲבָל הָאֹפֶן שֶׁבּוֹ אַתָּה הוֹפֵךְ לַאֲמִתִּי אֵינוֹ תָּלוּי בַּחֹמָרִים שֶׁמֵּהֵם אַתָּה עָשׂוּי;  זֶה מַשֶּׁהוּ שֶׁקּוֹרֶה לְךָ. בְּמַעְגַּל הַקֶּסֶם שֶׁל חֲדַר־הַיְּלָדִים, הַמַּהְפָּךְ מִצַּעֲצוּעַ לְדָבָר אֲמִתִּי עָשׂוּי לְהִתְחוֹלֵל רַק כַּאֲשֶׁר הַיֶּלֶד שֶׁאַתָּה שַׁיָּךְ לוֹ אוֹהֵב אוֹתְךָ בֶּאֱמֶת.

הַסִּפּוּר הַקָּסוּם וְהָרָגִישׁ שֶׁל מַרְגֶ'רִי וִילְיַאמְס, שֶׁרָאָה אוֹר לָרִאשׁוֹנָה בְּ-1922, הָפַךְ בִּמְהִירוּת לִקְלַסִיקָה וְשִׁמֵּשׁ הַשְׁרָאָה לִסְרָטִים, לִסְפָרִים וּלְמַחֲזוֹת. הַסֵּפֶר שֶׁבִּידֵיכֶם, בְּתִרְגּוּם חָדָשׁ וּבְלִוּוּי אִיּוּרֶיהָ שׁוֹבֵי-הַלֵּב שֶׁל שָׂרָה מָסִינִי, מֻקְדָּשׁ לְכָל אֵלֶּה שֶׁמַּאֲמִינִים בְּכֹחָהּ שֶׁל הָאַהֲבָה.

"יש סיפורים חסרי זמן ומקום, ו"ארנב הקטיפה" הוא ספר כזה שכנראה יישאר לנצח." –  The Book Bag

ספרי הילדים והנוער של אגם מעניקים חגיגה של אמנות וסיפור ומאפשרים חוויה חזותית ומילולית באמצעות ספרים שפותחים את הלב ומעוררים את המחשבה. הסיפורים הנפלאים מעודדים את הקריאה אצל הילדים הצעירים, מעשירים את הדמיון ומקנים כלים לחשיבה יצירתית ולבניית השפה.

 

Check Also

חכמים ביום

חוברות עבודה יוצאות דופן לילדים – שילוב מנצח של הנאה ולמידה עבור תלמידים שמבקשים לשפר …

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

אתר זה עושה שימוש באקיזמט למניעת הודעות זבל. לחצו כאן כדי ללמוד איך נתוני התגובה שלכם מעובדים.