יום ראשון , אוגוסט 9 2020
אובמה : השנה האחרונה, צילום: מגנוליה

ספרה של מישל אובמה ייצא בארץ ב”ידיעות ספרים”

BECOMING, THE MEMOIR BY MICHELLE OBAMA

ספרה האוטוביוגרפי של מישל אובמה

ייצא לאור בישראל

בתאריך 13.11.2018

בהוצאת "ידיעות ספרים"
 

הוצאה לאור בו-זמנית ב-24 מדינות ברחבי העולם

 

ישראל, 26.2.2018 – ספרה האוטוביוגרפי של מישל אובמה, לשעבר הגברת הראשונה של ארצות הברית, עתיד לראות אור בנובמבר 2018.

הספר, ששמו טרם נקבע בעברית, ייקרא BECOMING באנגלית. ספרה של הגברת אובמה יראה אור בהוצאת "ידיעות ספרים".

 

ספרה של הגברת אובמה יראה אור בעת ובעונה אחת ב-24 שפות, בכל רחבי העולם.

 

בעקבות חיים מלאי משמעות והישגים, הפכה מישל אובמה לאחת הנשים המשפיעות והמוכרות של זמננו. בתור הגברת הראשונה של ארצות הברית -האישה האפריקאית-אמריקאית הראשונה בתפקיד זה — היא סייעה בהפיכת הבית הלבן למקום מזמין ומכיל, בעודה מבססת את עצמה כתומכת נלהבת של נשים וילדות בארצות הברית ובכל העולם. מישל אובמה חוללה שינוי דרמטי באופן שבו משפחות מאמצות אורח חיים בריא יותר ופעיל יותר, בעודה ניצבת לצדו של בעלה, מנהיג ארצות הברית, עת התמודד עם כמה וכמה אתגרים לא פשוטים. לאורך הדרך היא הדגימה לנו כמה וכמה צעדי ריקוד, הדהימה את הצופים בתוכנית "קארפול קריאוקי" וגידלה שתי בנות לתפארת, תחת עינה הלא סלחנית של התקשורת.

 

בספרה האוטוביוגרפי, יצירה שבה הפגינה עומק מחשבתי ויכולת כתיבה מרתקת, מזמינה מישל אובמה את הקוראות והקוראים להציץ אל עולמה, ומתעדת את החוויות שעיצבו אותה – מילדותה בדרום שיקאגו דרך שנותיה כמנהלת המשלבת את דרישות משרתה עם תפקידה כאם, ועד לימים שבהם התגוררה בבית המפורסם בתבל. בכנות ללא פשרות ובשנינות מלאת חן, היא מתארת את ניצחונותיה ואכזבותיה, הן בתחום הציבורי והן בתחום הפרטי, ומספרת את סיפורה המלא כפי שחוותה אותו – במילותיה שלה. BECOMING הוא ספר מלא חום, תבונה ותגליות מפתיעות. זהו מסמך אינטימי באופן יוצא דופן, פרי עטה של אישה שהיא כולה נשמה ותוכן, אשר באופן עקבי עלתה על כל הציפיות ואשר סיפורה מעניק לנו השראה לנהוג כמותה.

 

"הכתיבה של BECOMING היתה חוויה אישית מאוד," אומרת הגברת אובמה. "היא העניקה לי, בפעם הראשונה, את האפשרות לבחון בעיניים פקוחות את המסלול הלא צפוי של חיי. בספר זה אני מדברת על שורשי, ומתארת כיצד ילדה קטנה מדרום שיקאגו מצאה את קולה ואת הכוח להעצים אחרות ואחרים. אני תקווה שבהשראת המסע שלי ימצאו הקוראות והקוראים את האומץ להגשים את שאיפותיהם. אני כבר משתוקקת לחלוק איתכם את סיפורי."  

 

מהדורה באנגלית של BECOMING תראה אור בארצות הברית ובקנדה בהוצאת "קראון/פנגווין רנדום האוס", ובבריטניה ובארצות חבר העמים הבריטי בהוצאת "וייקינג/פנגווין רנדום האוס אנגליה". הספר יראה אור בתרגום ל 22 שפות נוספות, כולל ספרדית (Plaza & Janés/Penguin Random House Grupo Editorial); גרמנית (Goldmann Verlag/Verlagsgruppe Random House); פורטגזית ברזיל (Objetiva/Companhia das Letras); פורטוגזית פורטוגל (Objectiva/Penguin Random House Portugal); קטלנית (Rosa dels Vents/Penguin Random House Grupo Editorial); צרפתית (Editions Fayard); אלבנית (Dudaj Publishing); ערבית (Hachette Antoine/Naufal); סינית (Business Weekly Group); צ'כית (Argo); דנית (Lindhardt og Ringhof ט); הולנדית (Hollands Diep); פינית (Otava Publishing Company); יוונית (Athens Bookstore Publications); הונגרית (HVG Publishing Co); איטלקית (Garzanti); יפנית (Shueisha); קוריאנית (Woongjin Think Big Co., Ltd.); ליטאית (Alma Littera); נורווגית (Cappelen Damm); פולנית (Agora Publishing House); שוודית (Bokförlaget Forum); ווייטנאמית (First News – Tri Viet Publishing Co., Ltd.).

Check Also

למבוגרים בלבד

למבוגרים בלבד פסטיבל ספרות עכשווית במשכנות שאננים יום האהבה העברי – ט"ו באב  5.8.20 – …

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.