"זה נס… את הרומן הזה אסור להחמיץ." Booklist
"לאיימס יש מה שחסר לפיצג'רלד: חוש הומור." The New York Observer
"אם חשבתם שהתרכובת הקומית של יהדות וסקס בספרו של פיליפ רות, מה מעיק על פורטנוי, היתה בלתי צפויה ופרועה, הרי ש'הגבר הנוסף' מתעלה עליה."Jerusalem Report
הגבר הנוסף מאת ג'ונתן איימס
[מחבר "התעורר, אדוני!" ויוצר הסדרה "משועמם"]
מאנגלית: יואב כ"ץ | פן הוצאה לאור
לאחר שפוטר מעבודתו כמורה בבית ספר יסודי עקב תקרית מביכה הקשורה בחזייה, לואיס אייבס, צעיר יהודי רומנטי ושובה לב, נודד לניו יורק ומחפש לעצמו דירה זולה עם שותף נוח. כך הוא מתגלגל אל דירתו של הנרי האריסון באפר איסט סייד של מנהטן. האריסון, שחקן לשעבר, מחזאי מבריק, אך כושל, ובן לוויה ותיק לנשותיה העשירות של ניו יורק, חי את חייו המבורדקים בהדרת כבוד הראויה לאיש העולם הגדול בעיני עצמו. מה יכול להציע דון קיחוטה בן-בלי-גיל שכזה לג'נטלמן צעיר כמו לואיס? התשובה מצויה אי-שם בין צרכיו של המנטור הזעוף לבין חינוכו של החניך צמא הדעת, בין קוקטיילים באפר-איסט-סייד לתענוגות משכרים לא פחות בשוליה הסודיים של כיכר טיימס… ובין חברוּת לגעגועים.
ג'ונתן איימס הוא מחבר הספר התעורר, אדוני! (שראה אור ב"פן הוצאה לאור" בשנת 2013) ושישה ספרים נוספים. בנוסף הוא כותב לטלוויזיה וחתום על הסדרה משועמם (Bored to Death) של רשת HBO. בימים אלה הוא שוקד על כתיבת העונה השנייה שלBlunt Talk, סדרה קומית בכיכובו של פטריק סטיוארט. איימס זכה במלגת גוגנהיים ובעברו כתב טורים ל"ניו יורק פרס" ול"ניו יורק טיימס". הוא חי שנים רבות בברוקלין, ניו יורק, וכיום מתגורר בלוס אנג'לס, קליפורניה.
לאור הנוכחות החזקה של מוסיקה ברומן (הנרי מרבה לרקוד בדירה לצלילי תקליטים של מחזות זמר של קול פורטר למשל) ניב הדס הכין מיקסטייפ שמצליח להכניס לאווירה: http://suan.fm/mix/