לאן מתקדם הקשר בין נאקי למרגרט שרודר?
נאקי הגיש למרגרט הצעה מפתה: הוא ידאג לכל צרכיה החומריים, היא תמשיך לבדר אותו בין הסדינים.
למרגרט הייתה התלבטות קשה, והיא החליטה ללכת ולהתייעץ עם ראש תנועת הנשים נגד האלכוהול. תחילה נדמה היה שהמטרונית הזקנה עומדת לכנות את מרגרט "זונה", אבל אז במפתיע היא הביעה הבנה למצבה הכלכלי הלא פשוט ולצורך לספק אוכל וגג לילדיה.
מרגרט עדיין התלבטה, אבל מפגש עם הפילגש הדוחה של נאקי בחנות שבה עבדה שכנע אותה לקבל את הצעתו הנדיבה: היא התפטרה מעבודה אצל הצרפתייה, עברה לדירה מפוארת במיוחד, והפכה לפילגש של נאקי, לשמחתה הרבה.
נאקי השתדל לשמח אותה, ואפילו הזמין אותה לבילוי עימו ועם הארדיני, אחיו של הודיני, שהוא לא פחות מוכשר ממנו.
מרגרט התלבשה והתכוננה, אבל לנאקי היו עניינים פוליטיים חשובים מאוד- ראש העיר של ג'רזי סיטי הגיע לבקר, והשניים צריכים היו לשאת ולתת על סלילת כבישי גישה חדשים לאטלנטיק סיטי.
המשא ומתן כלל כמובן ארוחת ערב מפוארת וזונות, מה שאיחר את הבילוי וביטל את התכניות של נאקי עם מרגרט.
בדיוק כשחשבה שהיא לא יכולה להרגיש גרוע יותר, מרגרט גילתה שהיא לא היחידה ברחוב החדש שיש לה ספונסר עשיר.
התחושה שהיא פשוט זונה שוב עטפה אותה.
ונאקי? הוא בכלל מנסה להיות קתולי טוב, אבל, כמו שאמרה לו הזונה המוסיקאלית, "זו שעה מאוחרת מדי להיות טוב".
מוקדם יותר נשדד אחד מאנשיו של נאקי במבצע מתוחכם בטיילת של אטלנטיק סיטי, לאור יום. נאקי חשד בלאקי לוצ'יאנו, שבינתיים נהנה מאוד מחברתה של אימו של ג'ימי רדמודי. אבל ללאקי לא היה קשר לעניין. כנראה מדובר באותם אחים מסתוריים, שמימנו את מפעל האלכוהול הכושל של דויל.
ומה שלומו של סוכן הבולשת נלסון ואן הורן? מדובר במטורף דתי עם קבלות, שמכה את עצמו לפני השינה בעקבות המחשבות הלא טהורות שיש לו על מרגרט שרודר.
והאם אנחנו אמורים להבין מתעודת ההגירה של מרגרט, שהיא מסתירה משהו? מסתבר שהיא הגיעה לארצות הברית בהריון, ועברה הפלה אכזרית.
וכל זה בגיל 16
לא פשוט בכלל.
בואו נעבור לשיקגו.
ג'ימי דרמודי התקשה מאוד להתאושש מהמוות האכזרי של פרל, הזונה שנחתכה בפניה בידי הביריון של ראש המאפיה האירית, שרידן.
ג'ימי יעץ לג'וני טוריו להזמין את עצמם לפגישת משא ומתן מחודשת, שבה יחליטו על שביתת נשק.
אבל היה כאן טריק- פגישת המשא ומתן הסתיימה בטבח של כל ראשי המאפיה האירית כולל שרידן, ודרמודי נקם את נקמתו.
טוריו לא חדל להלל ולשבח את ג'ימי, מה שעורר את קנאתו של אל קאפון. אבל כרגע נראה שקאפון וג'ימי עדיין חברים. הם חלקו יחדיו רגע יפה, כשקאפון נשבר והודה, שהעובדה שבנו חירש אוכלת אותו מבפנים.
המממ