תיעוד מצמרר של עינויים אל מול המצלמה

   הנה סיפור, שמכה גלים בארצות הברית ביומיים האחרונים, ועשוי להיות בעל השפעה לא מבוטלת על יחסי החוץ של ארצות הברית.

בניגוד למדינות אחרות במפרץ הפרסי, "איחוד אמירויות המפרץ" נהנות מתדמית חיובית. השייח'ים והנסיכים נהנים מרווחי הנפט, מארחים אנשי עסקים ופוליטיקאים מערביים, מממנים קבוצת כדורגל בכירה באנגליה ("איצטדיון האמירויות" של ארסנל, מוכר? ), ומנסים לשדר קידמה.

   אלא שעכשיו מגיעות התמונות הקשות האלה ומעוררות דיון ציבורי נרחב בארצות הברית. בקלטת, שהוברחה מאבו דאבי על ידי איש עסקים אמריקני-מוסלמי בשם בסאם נאבולסי, נראה בן משפחת המלוכה , שיח' עיסא, כשהוא מסתייע בשוטרים ומענה אדם, שבו הוא חושד כגנב.

שיח' עיסא מענה את האיש בחוותו, שבפאתי אבו דאבי, אחרי שלטענתו זה גנב ממנו תבואה בשווי חמשת אלפים דולרים.

   שר הפנים של איחוד האמירויות, שהוא לא במקרה אחיו של שיח' עיסא, הגיב על מעורבות השוטרים בעינוי ואמר: "מכל מה שראינו בקלטת אנו מסיקים שהמשטרה פעלה בהתאם לחוק".

   חברי קונגרס בארצות הברית כבר קוראים לממשל אובאמה לנקוט צעדים נגד איחוד האמירויות, בהנחה שהמקרה המתועד הזה איננו מקרה יחיד.